1
00:01:16,400 --> 00:01:19,815
في ثمانينيات القرن التاسع عشر، السودان و
أفريقيا الوسطى...

2
00:01:19,825 --> 00:01:23,240
فجأة اشتعلت النيران فيهم
مع تجار العبيد العرب...

3
00:01:23,250 --> 00:01:25,360
ومثل عصابات المسلمين المتعصبين..

4
00:01:25,370 --> 00:01:27,590
واجتمعوا على المهدي

5
00:01:27,600 --> 00:01:30,190
شخصية صوفية من
أعلن نفسه...

6
00:01:30,200 --> 00:01:32,920
تناسخ النبي محمد.

7
00:01:32,930 --> 00:01:34,390
وكان هدفهم...

8
00:01:34,400 --> 00:01:37,835
قهر السودان وتوقف
محاولة الجنرال جوردون...

9
00:01:37,845 --> 00:01:41,280
لتدمير التجارة القديمة
في العبيد الذهب الأسود.

10
00:01:41,430 --> 00:01:44,350
أصبحت الخرطوم مدينة تحت الحصار.

11
00:01:44,360 --> 00:01:47,220
على طول نهر النيل في أم درمان،

12
00:01:47,230 --> 00:01:49,340
آلاف لا تعد ولا تحصى من العبيد
تجمعت،

13
00:01:49,350 --> 00:01:52,830
إصدار مرسوم بمهمة السلام جوردون أ
لصالح الخديوي المصري..

14
00:01:52,840 --> 00:01:54,990
ولملكة إنجلترا.

15
00:01:58,940 --> 00:02:02,470
من أم درمان فرسان المهدي
اجتاحوا البلاد،

16
00:02:02,480 --> 00:02:04,813
جلب معهم الرعب المفاجئ
والموت للرجال..

17
00:02:04,823 --> 00:02:06,560
من ظن أنهم آمنون..

18
00:02:06,570 --> 00:02:10,640
تحت حماية الجنرال الأسطوري
الإنجليزية.

19
00:02:10,650 --> 00:02:13,630
سقطت دارفور، ثم بحر الغزال،

20
00:02:13,640 --> 00:02:18,800
وعشرات الأماكن الأخرى على طول الطريق
ومرة النيل السلمي.

21
00:02:19,770 --> 00:02:23,760
تم إرسال رحلة استكشافية إلى أعلى النهر
يبدو أن هذه هي الطريقة الأسرع..

22
00:02:23,770 --> 00:02:27,130
لمساعدة جوردون و
مدينة الخرطوم المحاصرة.

23
00:02:31,080 --> 00:02:34,555
تم تجنيد الآلاف من الناس
من قبل البريطانيين...

24
00:02:34,565 --> 00:02:38,040
لسحب الزوارق الحربية الثقيلة للأعلى
النيل قديما أبو همل وبربر.

25
00:02:38,670 --> 00:02:42,440
قام السكان الأصليون بسحب القوارب البخارية
من الشاطئ ومن القوارب،

26
00:02:42,450 --> 00:02:45,270
لكن القائد البريطاني
هو أخطأ في حساباته...

27
00:02:45,280 --> 00:02:48,520
وقافلة الأشخاص والمؤن
لقد كان في خطر منذ البداية.

28
00:02:48,530 --> 00:02:53,520
وغني السكان الأصليون في انسجام تام،
سحب كابل السحب,

29
00:02:53,530 --> 00:02:55,870
لكن القوارب كانت تحرز تقدما طفيفا.

30
00:02:55,880 --> 00:02:59,190
التيارات السريعة
ومستوى الشر المنخفض -

31
00:02:59,200 --> 00:03:03,320
غير متوقع في ذلك الوقت من العام -
ألغيت البعثة.

32
00:03:34,360 --> 00:03:37,215
حتى القوارب العربية الصغيرة،
واجهوا صعوبات.

33
00:03:37,225 --> 00:03:40,080
الإبحار ضد النيل السريع.

34
00:03:52,920 --> 00:03:56,390
البواخر الثقيلة
كانوا يتحركون بشدة.

35
00:03:56,400 --> 00:03:59,230
وكان عدة أشخاص
المجندين، لسحب الخيوط،

36
00:03:59,240 --> 00:04:02,640
وكان المشرفون الأصليون عليهم
كريم جدًا في استخدام السوط.

37
00:04:02,650 --> 00:04:05,530
وسقط المئات منهم على جانب الطريق
الطريق، وعثر على آخرين..

38
00:04:05,554 --> 00:04:09,440
ليحل محلهم، ولكن جهودهم
لم تتم مكافأتهم.

39
00:04:09,450 --> 00:04:12,880
وفي النهاية، لم يكن من الممكن
زوارق حربية بريطانية..

40
00:04:12,890 --> 00:04:16,310
ليتم التعامل معها من خلال
الأعماق الضحلة أو من خلال الشر السريع.

41
00:04:16,320 --> 00:04:19,320
وفي الوقت نفسه، حاولت التعزيزات دون جدوى
ليشق طريقه على النهر،

42
00:04:19,330 --> 00:04:22,800
أرسل جوردون رسالة يائسة.

43
00:04:22,810 --> 00:04:25,020
قال: "الآن أنت تقصد ذلك".

44
00:04:25,030 --> 00:04:27,230
"إذا كانت قوة البعثة -

45
00:04:27,240 --> 00:04:31,950
"ولقد سألت ما لا يقل عن 200 شخص،
لن يأتي خلال عشرة أيام

46
00:04:31,960 --> 00:04:38,360
"كان من الممكن أن تسقط المدينة، وقد فعلت ذلك
كل ما هو ممكن من أجل شرف بلدنا".

47
00:04:38,370 --> 00:04:42,350
مدركًا أن القوة الإنجليزية،
لن نصل يا جوردون في الوقت المناسب

48
00:04:42,360 --> 00:04:47,040
حاول الطابور الثاني العبور
الصحراء المهددة باتجاه الخرطوم.

49
00:04:47,050 --> 00:04:49,920
لقد غادروا كورتي
وساروا إلى المتمة،

50
00:04:49,930 --> 00:04:51,830
ولكن تقدمهم كان ضئيلا

51
00:04:51,840 --> 00:04:55,550
مما تسبب في تأخير إضافي
في تحرير المدينة المحاصرة.

52
00:05:13,040 --> 00:05:16,560
أخبار التقدم البريطاني القادم
وصلوا إلى المهدي،

53
00:05:16,570 --> 00:05:19,630
وقريبا شؤون السودان كلها
انضموا...

54
00:05:19,640 --> 00:05:23,920
وخططوا لهجوم كاسح،
على قوة العدو الصغيرة.

55
00:05:30,280 --> 00:05:34,000
وكان أتباع المهدي مسلحين
فقط بالرماح البدائية،

56
00:05:34,010 --> 00:05:35,990
الدروع والسيوف.

57
00:05:36,000 --> 00:05:40,120
لكن كان لديهم مميزات تكتيكية،
من الأرقام والمفاجآت

58
00:05:54,960 --> 00:05:57,950
وقبل الفجر، مئات
محاربون شرسون...

59
00:05:57,960 --> 00:06:01,720
لقد زحفوا ببطء إلى الأمام،
المحيطة بالمعسكر البريطاني.

60
00:06:01,730 --> 00:06:03,430
وتحركوا دون أن يروا أو يسمعوا

61
00:06:03,440 --> 00:06:05,920
في صمت ليل الصحراء.

62
00:06:11,550 --> 00:06:13,510
كان البريطانيون على أهبة الاستعداد -

63
00:06:13,520 --> 00:06:16,190
الآن في عمق أراضي العدو..

64
00:06:16,200 --> 00:06:19,885
وكانوا يعلمون أنهم يمكن أن يتوقعوا هجومًا،
لكنهم لم يعرفوا...

65
00:06:19,895 --> 00:06:23,580
عدد قوة العدو
من يستطيع أن يرمي نفسه عليهم

66
00:06:26,760 --> 00:06:30,475
الأمل الوحيد للبريطانيين
كان ليشق طريقه...

67
00:06:30,485 --> 00:06:34,200
خطوط العدو دون أن ينظر إليها
والوصول إلى الخرطوم دون قتال.

68
00:06:36,200 --> 00:06:37,990
عند أول شعاع من الضوء،

69
00:06:38,000 --> 00:06:41,959
ودار دراويش المهدي
الساحة الدفاعية البريطانية.

70
00:06:41,960 --> 00:06:44,870
ثم صرخة المعركة المثيرة للقلق،

71
00:06:44,880 --> 00:06:47,920
أعطى الإشارة لبدء الذبح.

72
00:08:01,600 --> 00:08:03,560
يبدو أننا يفوق عددنا قليلا.

73
00:08:05,360 --> 00:08:06,720
فقط قليلا.

74
00:08:30,160 --> 00:08:31,880
أوه!

75
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
استيقظ! تحذير باراش!

76
00:08:37,040 --> 00:08:39,320
أنا لن أغادر، يا سيدي.

77
00:08:40,440 --> 00:08:43,415
بخلاف ذلك، اعتقدت أنني
في انتظار المحكمة العسكرية.

78
00:08:43,425 --> 00:08:46,400
آمرك بالوقوف وأخذها
حذر باراش.

79
00:08:50,800 --> 00:08:52,000
هل يجب أن أخرج من هنا؟

80
00:08:52,010 --> 00:08:54,150
كيف؟

81
00:08:54,160 --> 00:08:56,300
يمكنك الذهاب إلى أي مكان يا بيكر.

82
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
حظا سعيدا يا سيدي.

83
00:09:06,880 --> 00:09:08,520
آه!

84
00:09:28,040 --> 00:09:30,040
آه!

85
00:09:34,000 --> 00:09:35,920
آه!

86
00:09:49,760 --> 00:09:51,955
تعال!

87
00:10:00,680 --> 00:10:02,320
من هنا !

88
00:11:02,840 --> 00:11:05,200
من هنا !

89
00:11:07,010 --> 00:11:10,520
هذه ليست سفينة نوح،
نحن لا نحتاج إلى اثنين في كل شيء.

90
00:11:10,530 --> 00:11:12,000
السباحة يا بني! هذا كل شيء.

91
00:11:12,010 --> 00:11:13,400
حصلت عليك

92
00:11:16,160 --> 00:11:17,710
ساعدني - إنه أمر صعب.

93
00:11:17,720 --> 00:11:20,560
إنها فريستك
اسحبه للأعلى.

94
00:12:01,420 --> 00:12:03,140
انتظر، حاول الوقوف.

95
00:12:06,700 --> 00:12:08,715
الخرطوم... نعم خطأ يا صديقي.

96
00:12:08,725 --> 00:12:10,740
نعم، نحن ذاهبون إلى الخرطوم.

97
00:12:10,750 --> 00:12:12,860
إذا كانت الخرطوم لا تزال هناك.

98
00:12:12,870 --> 00:12:14,810
تحرير العمود...

99
00:12:14,820 --> 00:12:18,820
نعم نعم. نحن نعرف كل شيء عن ذلك.
الآن، احتفظ بقواك يا رجل.

100
00:12:18,830 --> 00:12:21,380
حافظ على قوتك.

101
00:12:44,680 --> 00:12:47,270
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

102
00:12:47,280 --> 00:12:49,450
تخلص من الوزن الميت.

103
00:12:49,460 --> 00:12:51,630
ميت جدا. لن تفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا.

104
00:12:54,430 --> 00:12:57,100
انظري يا أختي... ما اسمك؟
وودفيل!

105
00:12:57,110 --> 00:12:59,925
نحن في منتصف الحرب
نحن لا نقوم بالتجديف في نهر التايمز

106
00:12:59,935 --> 00:13:02,750
وليس لدينا اتحاد جاك
لتغليف الجثث فيه.

107
00:13:02,760 --> 00:13:04,800
لماذا لا نستطيع أن نعطيه له
دفن لائق؟

108
00:13:04,824 --> 00:13:07,180
لأنني أقول أنه يجب التخلص منه،
من هذا.

109
00:13:07,190 --> 00:13:10,790
حتى مع خبرتك العسكرية،
يجب أن تعرف أنه يجب علينا.

110
00:13:10,800 --> 00:13:14,990
نحن نبتعد عن باراش قدر الإمكان
خلال النهار، أليس كذلك؟

111
00:13:15,000 --> 00:13:16,540
أي نوع من المسيحيين أنت؟

112
00:13:16,550 --> 00:13:19,700
نوع المسيحي الذي يفضل
للبقاء على قيد الحياة.

113
00:13:19,710 --> 00:13:22,100
الوزن لا يهم كثيرا
لسرعتنا.

114
00:13:22,110 --> 00:13:25,845
لا؟ لم تخبرك ساقيك بما حدث
ماذا حدث في قاع القارب؟

115
00:13:25,855 --> 00:13:29,590
أصابت عدة رصاصات الغواصة
خط المياه. غير رياضي للغاية.

116
00:13:29,600 --> 00:13:31,350
أوه من فضلك

117
00:13:33,750 --> 00:13:37,030
هذا جيد - إذا كنت تريد الاحتفاظ به
رئيسي على متن الطائرة،

118
00:13:37,040 --> 00:13:39,300
من الأفضل أن نبدأ بالربط -
وبسرعة.

119
00:13:39,310 --> 00:13:44,020
بماذا؟ بحذائك الميداني الجميل،
الابن - سوف يصلون.

120
00:13:44,030 --> 00:13:47,430
وأنت يا أخت. لسوء الحظ، لا
أنا أرتدي الأحذية الميدانية.

121
00:13:47,440 --> 00:13:50,230
إذن؟
ثم خذ هذا.

122
00:13:50,240 --> 00:13:51,580
أوه!

123
00:13:51,590 --> 00:13:54,550
أوه! هيا هيا -
ابدأ الرسم!

124
00:13:55,750 --> 00:13:58,005
ابدأ بالرسم، هيا.

125
00:13:58,015 --> 00:14:00,260
لماذا لا تحاول أخذها إلى الشاطئ الآن؟

126
00:14:00,270 --> 00:14:02,298
لأنه الليل
لأننا لا نستطيع أن نرى

127
00:14:02,299 --> 00:14:05,870
لأنها حجارة
ولأنهم عبارة عن قضبان رملية،

128
00:14:05,880 --> 00:14:09,610
لأننا سوف نفتقد القارب
إن لم يكن حياة، لهذا السبب!

129
00:14:10,830 --> 00:14:13,350
الآن، هيا - البولندية،
اللعنة يا شباب!

130
00:14:19,790 --> 00:14:21,790
إذن - عمل جيد يا فتى.

131
00:14:23,190 --> 00:14:26,390
كير هو اسمك؟ هذا صحيح يا سيدي
وأنا لست فتى.

132
00:14:29,070 --> 00:14:30,630
هل سنغرق؟

133
00:14:31,830 --> 00:14:33,230
لا، لا.

134
00:14:33,990 --> 00:14:35,770
لا، لن نغوص.

135
00:14:36,910 --> 00:14:38,750
انتظر - هيا. أفعل هذا.

136
00:14:42,510 --> 00:14:44,630
أنت تستلقي هنا.

137
00:14:44,640 --> 00:14:46,820
اختتم.

138
00:14:46,830 --> 00:14:48,390
اذهب إلى السرير، حسنًا؟

139
00:14:49,590 --> 00:14:51,870
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.

140
00:14:58,110 --> 00:15:00,230
هيا، اذهب إلى السرير!

141
00:15:16,790 --> 00:15:18,470
حسنًا.

142
00:15:19,790 --> 00:15:21,750
الصحوة!

143
00:15:31,430 --> 00:15:35,280
إنه ليس ميناء لندن، لكنه كذلك
الأرض، يمكنك المشي على الشاطئ.

144
00:15:36,870 --> 00:15:38,990
السيد مورشيسون؟

145
00:15:50,710 --> 00:15:52,780
أنا آسف.

146
00:15:52,790 --> 00:15:56,070
أنت تذكرني بالمدينة
بواسطة سكير في ليلة السبت.

147
00:15:56,080 --> 00:16:00,110
وكان دائما يقع في المشاكل.

148
00:16:00,120 --> 00:16:01,390
لا!

149
00:16:11,430 --> 00:16:15,430
هيا يا آنسة، لماذا لا تنزلي؟
الآن؟ سوف تكون أسهل.

150
00:16:15,440 --> 00:16:17,470
لطف كبير منك،
أن تقترح ذلك.

151
00:16:17,480 --> 00:16:19,830
أوه نعم، هذا أنا، شجاع جدًا.

152
00:16:21,070 --> 00:16:24,510
أنا هنا يا حبيبتي، لقد أخبرتك
سوف ننجح، أليس كذلك؟

153
00:16:24,520 --> 00:16:26,660
لم أشك فيك يا سيدي.

154
00:16:26,670 --> 00:16:30,070
حسنًا، أول شيء عليك القيام به
ما نقوم به هو تفريغ الإمدادات من القارب.

155
00:16:30,080 --> 00:16:31,116
أول شيء أن
علينا أن نفعل ذلك

156
00:16:31,117 --> 00:16:32,430
هو طمأنة الرائد
جنازة ميمونة.

157
00:16:32,440 --> 00:16:35,070
لا أعتقد أن الرائد يبدو
نفاد الصبر جدا

158
00:16:35,080 --> 00:16:37,140
مهمتنا هي الحفاظ عليهم
على قيد الحياة.

159
00:16:37,150 --> 00:16:40,310
وتقول أنك ضابط و
رجل نبيل؟

160
00:16:40,320 --> 00:16:44,580
لا، أخشى لا
الرتبة لا تنتمي لي

161
00:16:44,590 --> 00:16:46,870
إنها مجرد المئزر الأول الذي أملكه
تمكنت من وضع يدي عليه.

162
00:16:46,880 --> 00:16:48,420
بيكر، ريتشارد. جندي,

163
00:16:48,430 --> 00:16:51,465
ثلاث مرات أيها الرقيب
في خدمة صاحبة الجلالة الملكة فيكتوريا.

164
00:16:51,475 --> 00:16:54,510
والتي لم يبق منها إلا القليل هنا.

165
00:16:54,520 --> 00:16:56,390
كان علي معرفة ذلك.

166
00:16:56,400 --> 00:16:58,260
نعم، أعتقد أنني اضطررت إلى ذلك.

167
00:16:58,270 --> 00:17:02,230
إنه الزي الرسمي الذي يجعل الرجل،
أليس هذا صحيحاً يا سيد مورشيسون؟

168
00:17:02,240 --> 00:17:04,670
حسنًا، هيا بنا...
على الرائد.

169
00:17:07,110 --> 00:17:09,790
كما يحلو لك، سيدة وودفيل.

170
00:17:29,230 --> 00:17:32,665
لقد مات بعيداً عن المنزل
بعيدا عن العائلة

171
00:17:32,675 --> 00:17:36,100
في العنف والنزيف... من فضلك!

172
00:17:36,110 --> 00:17:40,980
ونعطيك روحنا
له لحفظه... أوه!

173
00:17:40,990 --> 00:17:45,350
في المعرفة التي تحدث لنا
أي واحد منا هو رغبتك.

174
00:18:00,150 --> 00:18:01,700
مورشيسون!

175
00:18:01,710 --> 00:18:04,230
مورشيسون! يساعد.

176
00:18:06,670 --> 00:18:08,790
مورشيسون! هنا، هيا!

177
00:18:25,380 --> 00:18:27,915
حسنا، هنا أنت،
الآنسة وودفيل،

178
00:18:27,925 --> 00:18:30,267
وهذا يتبع تقوى محسوبة بشكل خاطئ.

179
00:18:30,277 --> 00:18:32,620
لقد فقدت القارب
ونصف الأحكام.

180
00:18:32,630 --> 00:18:34,170
لم نكن لنفقد القارب،

181
00:18:34,180 --> 00:18:36,995
إذا كنت قد أحضرتها بشكل صحيح إلى الشاطئ،
خباز خاص.

182
00:18:37,005 --> 00:18:39,810
سيدتي أنا جندي أو كان
ليس الأدميرال نيلسون.

183
00:18:39,820 --> 00:18:43,795
حسنا، لديك البندقية، وهذا هو الأفضل
الشيء المهم، أليس كذلك؟

184
00:18:43,805 --> 00:18:47,780
نعم استخدمه كعصا للمشي
ذهبت الذخيرة.

185
00:18:47,790 --> 00:18:50,900
كم رصاصة كانت فيه
تلك مجلتك يا سيد مورشيسون؟

186
00:18:50,910 --> 00:18:53,290
حوالي 24 رصاصة.

187
00:18:53,300 --> 00:18:57,180
أوه، ثم لدينا بندقية
و24 رصاصة للوصول إلينا،

188
00:18:57,190 --> 00:18:58,810
بينما ننتظر.

189
00:18:58,820 --> 00:19:02,340
لا تفكر في البقاء هنا...
في سبيل الله، لماذا؟

190
00:19:02,350 --> 00:19:04,970
لأنني لا أريد أن أرى...

191
00:19:04,980 --> 00:19:07,155
النسور قطف تلك العظام
من امرأتك.

192
00:19:07,165 --> 00:19:09,340
لا تحاول إخافتي أيها الجندي بيكر

193
00:19:09,350 --> 00:19:11,610
ومن فضلك لا تخيف أسوا،

194
00:19:11,620 --> 00:19:14,810
وكان والدها أمير باراش و
وكانت أمنيته عند الموت هي ذلك،

195
00:19:14,820 --> 00:19:18,100
يجب أن آخذها إلى الجنرال جوردون
في الخرطوم، بصفته ولي أمرها،

196
00:19:18,110 --> 00:19:20,470
أنوي أن أرى أن الأخير له
تتحقق الرغبة.

197
00:19:20,494 --> 00:19:23,420
لهذا السبب أرتديتها بسبب
طفل أصلي عادي.

198
00:19:23,430 --> 00:19:26,100
سيدة وودفيل، إلى متى؟
هل أنت في أفريقيا

199
00:19:26,110 --> 00:19:28,050
لمدة شهرين تقريبا.

200
00:19:28,060 --> 00:19:31,700
ثم اسمحوا لي أن أعطيك واحدة
درس الجغرافيا.

201
00:19:31,710 --> 00:19:34,770
انظر

202
00:19:34,780 --> 00:19:36,250
هنا النيل

203
00:19:36,260 --> 00:19:40,500
هنا الخرطوم، هنا باراش،
حيث غادرنا، بارغاسيل، دارفور،

204
00:19:40,510 --> 00:19:44,290
قرى صغيرة,
أود أن أقول أننا هنا.

205
00:19:44,300 --> 00:19:48,860
واحد إلى الخرطوم عن طريق المياه تقريبًا
160 كم، هذا كثير جدًا للسباحة.

206
00:19:48,870 --> 00:19:50,970
ثم سنذهب إلى الأرض.

207
00:19:50,980 --> 00:19:54,250
آنسة وودفيل، أنا نفس الشيء
مثلك غير صبور للوصول للخرطوم

208
00:19:54,260 --> 00:19:58,900
ربما أكثر من ذلك، ولكن في كل جزء سنفعل ذلك
إذا هبطنا على الأرض فسوف نواجه المستنقعات،

209
00:19:58,910 --> 00:20:01,420
مليئة بالسكان المحليين مثله.

210
00:20:04,180 --> 00:20:07,970
ناهيك عن الغزاة المهدي،
تجار العبيد العرب...

211
00:20:07,980 --> 00:20:11,700
والمواطنين العدائيين الذين ليس لديهم
لا تقرأ الوصايا العشر أبدًا

212
00:20:11,710 --> 00:20:14,300
وأنا لا أعرف شيئًا عن "لا تقتل".

213
00:20:14,310 --> 00:20:16,860
يجب أن يكون هناك أيضًا و
مواطنين جيدين؟

214
00:20:16,870 --> 00:20:19,410
كانت.
ومن بينهم مبشرون؟

215
00:20:19,420 --> 00:20:22,610
أولئك الذين لم يتم وضعهم
صندوق الانزعاج.

216
00:20:22,620 --> 00:20:26,695
ولم تكن باراش المدينة الوحيدة
هاجم من السودان عندما وصل الخبر.

217
00:20:26,705 --> 00:20:30,317
وسوف يصلون إلى الخرطوم، ووضع
زورق حربي على الجانب السيئ هنا.

218
00:20:30,327 --> 00:20:33,940
تم إرسالها لاستعادة الناجين،
لذلك سوف نبقى هنا.

219
00:20:33,950 --> 00:20:36,500
دع الخرطوم تأتي إلينا.

220
00:20:37,900 --> 00:20:39,290
لذا...

221
00:20:39,300 --> 00:20:43,410
اجعل نفسك جميلا جدا مثل
المنزل...

222
00:20:43,420 --> 00:20:46,820
وسوف أتأكد من أن جنتنا
ولن يكون فيه شياطين.

223
00:20:49,740 --> 00:20:52,620
وإذا التقيت مبشرا
غير مزروعة،

224
00:20:52,630 --> 00:20:54,860
سأخبرك.

225
00:20:57,620 --> 00:20:59,290
هل تعتقد أنه على حق؟

226
00:20:59,300 --> 00:21:02,980
نعم رغم كرهي لأخلاقه
بقدر ما أنت.

227
00:21:05,420 --> 00:21:09,580
أسوا، أحضر لي أغراضي.

228
00:21:33,140 --> 00:21:37,180
انظروا، كل شيء لنا.
إنه ليس مايفير، لكنه المنزل.

229
00:21:39,180 --> 00:21:41,450
ما الهدف من كل هذا؟

230
00:21:41,460 --> 00:21:45,260
حسنًا، يمكنك البقاء واللعب
روبنسون كروزو، إذا صح التعبير

231
00:21:45,270 --> 00:21:47,210
لكنني سأغادر. مثل ذلك!

232
00:21:47,220 --> 00:21:48,890
وأين، إذا جاز لي أن أسأل؟

233
00:21:48,900 --> 00:21:52,220
نحو الحضارة أيهما أفضل
مما وجدناه هنا.

234
00:21:55,060 --> 00:21:58,500
سيد مورشيسون، أنت أفضل
اترك معهم.

235
00:21:58,510 --> 00:22:00,370
آنسة وودفيل!

236
00:22:00,380 --> 00:22:02,180
وإعادتهم إلى الحياة!

237
00:22:04,460 --> 00:22:07,740
آنسة وودفيل!

238
00:22:08,780 --> 00:22:12,460
آنسة وودفيل، سأقبل هذا.

239
00:22:33,940 --> 00:22:36,740
أوه!

240
00:22:39,500 --> 00:22:43,180
إنهم تقريبًا غير ضارين الآن، انظر.

241
00:22:53,500 --> 00:22:55,180
أوه، هذا لطيف. اه، انظر!

242
00:23:51,300 --> 00:23:54,140
لقد قابلت الأسد! أوه، لا أعتقد ذلك! حسنا نعم!

243
00:23:54,150 --> 00:23:58,290
صه! مرحبا، مرحبا بكم مرة أخرى.

244
00:23:58,300 --> 00:24:01,930
لذلك قررتم جميعًا اللعب،
روبنسون كروزو.

245
00:24:01,940 --> 00:24:06,700
سمعت إطلاق نار مدفعي، لقد سمعته
نزهة لطيفة

246
00:24:08,260 --> 00:24:10,020
لطيف للغاية.

247
00:24:10,030 --> 00:24:11,780
هدير!

248
00:24:13,060 --> 00:24:15,900
أنت، أنت...

249
00:24:19,900 --> 00:24:22,980
هيا، أسرع، أسرع.

250
00:24:28,860 --> 00:24:31,300
انظر، إنه قادم، هيا، خذ كل شيء إلى الداخل!

251
00:24:39,380 --> 00:24:41,260
هيا الجميع! تعال!

252
00:24:42,840 --> 00:24:47,180
هيا، المنزل الجميل، المنزل الكامل
مع المياه الجارية، وكلها باردة.

253
00:24:47,190 --> 00:24:50,140
أنا ممتن للغاية، لا تصدق ذلك
أنني لست كذلك، لكن لا أعتقد ذلك...

254
00:24:50,150 --> 00:24:52,010
هل يمكنك النوم هنا معنا؟

255
00:24:52,020 --> 00:24:55,600
يا امرأة، ليس هناك وقت ل
الأوتار، سأكون ملعونًا إذا...

256
00:24:55,610 --> 00:24:59,190
سوف أنام في الخارج تحت المطر.
سأكون ملعونًا إذا أتيت إلى هنا!

257
00:24:59,380 --> 00:25:03,380
اخرج! ماذا تفعل
لا تفعل ذلك!

258
00:25:11,580 --> 00:25:16,300
وهذا يكفيك أيضاً
الأخت الشابة.

259
00:25:27,380 --> 00:25:29,660
لقد كان على حق، كما تعلم أيها الرجل العجوز.

260
00:25:32,020 --> 00:25:35,860
أردت فقط أن أنام جافًا في نفس الوقت
الكوخ، لم أقل في السرير.

261
00:26:52,600 --> 00:26:55,260
ما هو ما حدث
آنسة وودفيل؟

262
00:26:55,270 --> 00:26:56,530
دعني أذهب!

263
00:26:56,540 --> 00:26:58,530
ماذا تفعل

264
00:26:58,540 --> 00:27:03,650
أوه، سيد بيكر، أنا آسف،
حلمت

265
00:27:03,660 --> 00:27:07,295
اعتقدت أننا عدنا إلى باراش
وخفت.

266
00:27:07,305 --> 00:27:10,930
ليس عليك أن تعتذر
نحن جميعا خائفون

267
00:27:10,940 --> 00:27:15,900
والآن، أخشى أن هذا الكوخ
إنه على وشك الانهيار... اخرج!

268
00:27:23,440 --> 00:27:26,280
هل رأيت

269
00:27:33,440 --> 00:27:35,790
ماذا كان اسم الوثيقة

270
00:27:35,800 --> 00:27:38,520
الذي تولى السلطة لأول مرة
مطلق من الملك الإنجليزي؟

271
00:27:38,530 --> 00:27:41,000
- ماجنا كارتا.
- ومتى تم التوقيع عليه؟

272
00:27:41,300 --> 00:27:43,940
- 1215.
- ومن وقع عليه؟

273
00:27:44,640 --> 00:27:46,480
الخليفة جون.

274
00:27:46,490 --> 00:27:49,430
الملك جون.

275
00:27:49,440 --> 00:27:52,720
وأين تم التوقيع عليه؟

276
00:27:52,730 --> 00:27:54,840
ااااه...

277
00:27:58,040 --> 00:27:59,435
آنسة وودفيل!

278
00:27:59,445 --> 00:28:00,840
اتصل بنا!

279
00:28:08,600 --> 00:28:10,830
أين السيد جالاهاد؟

280
00:28:10,840 --> 00:28:14,680
لقد ذهب ليحضر لنا العشاء

281
00:28:14,690 --> 00:28:17,070
مرة أخرى، على ما أعتقد.

282
00:28:17,080 --> 00:28:20,040
حسنًا، يبدو أن هذا يذكرني بذلك،
لا يمكنك أن تكون قوياً بما فيه الكفاية

283
00:28:20,064 --> 00:28:22,257
عندما تريد أن تكون...
حسنا هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟

284
00:28:22,267 --> 00:28:24,920
كنت سأفعل ذلك لو كنت أعرف
ماذا تحاول أن تفعل

285
00:28:24,930 --> 00:28:27,760
أحاول إخراجنا من هنا.

286
00:28:27,770 --> 00:28:30,600
تدمير القارب بالكامل؟

287
00:28:30,610 --> 00:28:33,110
انظر

288
00:28:33,120 --> 00:28:36,510
أعواد الثقاب لإشعال النار،

289
00:28:36,520 --> 00:28:40,960
لوحات مليئة بالملعب، الملعب يبرز أ
دخان أسود، يرى المدفعي الدخان الأسود،

290
00:28:40,970 --> 00:28:42,760
لقد خلصنا جميعًا، أنا ذكي جدًا!

291
00:28:42,770 --> 00:28:45,280
أود التأكد من ذلك.

292
00:28:45,290 --> 00:28:47,510
أنا أيضاً.

293
00:28:47,520 --> 00:28:52,030
هيا، دعونا نعطيها فرصة.
الآن ضع يديك..

294
00:28:52,040 --> 00:28:56,320
تلك الصغيرة والجميلة، هكذا يطلقون النار
كما لو كنت تسحبني.

295
00:28:57,760 --> 00:29:01,800
حسنًا، أطلق النار! هيا، أطلق النار!

296
00:29:01,810 --> 00:29:06,710
مع مزيد من القوة،

297
00:29:06,720 --> 00:29:11,335
ضع ظهرك للعمل!

298
00:29:11,345 --> 00:29:15,960
قلت العمود الفقري.

299
00:29:28,910 --> 00:29:33,000
هل أنت بخير نعم. ولكن كان من الممكن أن يكون لديك
لإيذاء نفسك لا، أنا بخير.

300
00:29:33,010 --> 00:29:36,000
أي نوع من العمل هذا الحصول على امرأة؟
للقيام بذلك؟

301
00:29:36,010 --> 00:29:38,680
أنا لم أتأذى، بصراحة.
فقط هزني.

302
00:29:38,690 --> 00:29:40,320
إذا قلت ذلك.

303
00:29:42,120 --> 00:29:48,200
سيد مورشيسون، أرجو أن تتنحى جانبًا
للحظة؟

304
00:29:48,210 --> 00:29:52,480
أسوا، هيا، نحن لم نلتقي بعد
أنهى الدروس.

305
00:29:52,490 --> 00:29:54,750
ألا يمكننا الانتظار لفترة أطول قليلاً؟

306
00:29:54,760 --> 00:29:57,520
حتى يسقط مورشيسون صاحب؟

307
00:29:57,530 --> 00:29:58,960
هيا، اذهب!

308
00:30:49,920 --> 00:30:52,790
ربما سوف يتصلب الأنتريكوت معه.

309
00:30:52,800 --> 00:30:56,040
أعتقد أن هذا يعني أننا سوف نأكل
السمك لتناول العشاء مرة أخرى.

310
00:31:29,680 --> 00:31:31,755
"أسوا!"

311
00:31:31,765 --> 00:31:33,840
أوه لا!

312
00:31:41,720 --> 00:31:42,830
مثل ذلك!

313
00:31:42,840 --> 00:31:47,280
ما الأمر يا سيد بيكر، هل رأيت
وهكذا، لا يمكننا العثور عليه في أي مكان!

314
00:31:47,290 --> 00:31:49,480
نظرت في كل مكان. مثل ذلك!

315
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
مثل ذلك.

316
00:32:01,480 --> 00:32:03,190
نعم سيد بيكر، سيدي؟

317
00:32:03,200 --> 00:32:06,840
استخدم البندقية. انها عديمة الفائدة
سوف يرتد الرصاص فقط.

318
00:32:06,850 --> 00:32:11,680
أسوا، لا تخافوا، أنا هنا
خلفك

319
00:32:11,690 --> 00:32:16,560
ستحاول أن تفعل ما بوسعك
أقول

320
00:32:16,570 --> 00:32:18,270
سأحاول يا سيدي. جيد.

321
00:32:18,280 --> 00:32:21,920
الآن ابدأ بالصعود ببطء خلفي.

322
00:32:28,480 --> 00:32:32,120
لا تنظر حولك
فقط استمر في الركل.

323
00:32:41,520 --> 00:32:43,880
لا تتعجل. هيا، عمل جيد.

324
00:32:46,120 --> 00:32:52,440
هناك شجرة كبيرة، على بعد خطوات قليلة
خلفك

325
00:32:54,240 --> 00:32:56,320
استمر بالرجوع للوراء...

326
00:33:04,800 --> 00:33:08,310
هل أنت بخير

327
00:33:08,320 --> 00:33:11,760
شكرا لك سيد بيكر، سيدي.

328
00:33:14,600 --> 00:33:17,960
في المرة القادمة، اختر زميل اللعب
متروك لك، حسنا؟

329
00:33:17,970 --> 00:33:19,720
نعم يا سيدي.

330
00:33:38,660 --> 00:33:42,840
جنتك هي الجحيم أيها الجندي
كان من الممكن أن يُقتل بيكر، أسوا.

331
00:33:42,850 --> 00:33:44,870
هذه هي مسؤوليتك.

332
00:33:44,880 --> 00:33:49,830
لقد تعبت من الانتظار هنا بالنسبة لك
زورقك الحربي الفاخر.

333
00:33:49,840 --> 00:33:53,455
نعم، أنا أيضًا أشعر بخيبة أمل من الجنرال
جوردون. اعتقدت انه سوف...

334
00:33:53,465 --> 00:33:54,706
إرسال اليخت الشخصي،
حتى هذا الوقت.

335
00:33:54,707 --> 00:33:57,080
كم منا سوف يحتاجها؟
أن تمر بأوقات عصيبة..

336
00:33:57,090 --> 00:34:00,010
أو أن تداس حتى
هل ستعترف بأنك أخطأت؟

337
00:34:00,034 --> 00:34:03,735
خذ ما تبقى من الإمدادات
واذهب إلى حيث تريد بحق الجحيم.

338
00:34:03,745 --> 00:34:07,510
أشعر بالملل حتى الموت كوني جليسة أطفال
مربية وطفلين.

339
00:34:07,520 --> 00:34:12,640
أيها الجندي بيكر، سوف تعتذرين لها يا آنسة
وودفيل، للملاحظة الأخيرة.

340
00:34:18,640 --> 00:34:20,160
أنا أيضاً.

341
00:34:22,510 --> 00:34:26,560
تريد استدعاء حامي الخاص بك هنا،
هل حان وقت النوم؟

342
00:34:26,570 --> 00:34:29,150
لديك لغة بذيئة، أيها الجندي بيكر.

343
00:34:29,160 --> 00:34:32,515
الرب يعلم أنني بحاجة إليها
التقدير منك.

344
00:34:32,525 --> 00:34:35,880
الجندي بيكر، لقد أمرتك بذلك
اعتذر

345
00:34:35,890 --> 00:34:38,320
انظر، نحن متعبون، نحن قلقون، حسنًا؟

346
00:34:38,330 --> 00:34:40,200
ولكن هذا لا يكفي!

347
00:34:45,200 --> 00:34:49,520
قلت لك أن تعتذر!

348
00:34:54,600 --> 00:34:58,120
وسوف نبقى هنا
حتى لو كنت ترغب في ذلك أم لا!

349
00:34:58,130 --> 00:35:00,590
شجاعة كبيرة منك، أيها الجندي بيكر،

350
00:35:00,600 --> 00:35:04,280
لمهاجمة شخص نصف حجمه
لماذا لا ترميني أيضا؟

351
00:35:04,290 --> 00:35:07,680
عندما خلق الله المرأة لماذا لا؟
أعطاه معنى مشتركا؟

352
00:35:07,690 --> 00:35:13,560
كأن الأمر واضح وأكثر
الإسناد.

353
00:35:24,880 --> 00:35:27,750
إنه قارب! إنه قارب!

354
00:35:27,760 --> 00:35:30,075
آنسة وودفيل، آنسة وودفيل!

355
00:35:30,085 --> 00:35:32,400
كان هناك قارب على النهر! سريع!

356
00:35:34,420 --> 00:35:39,420
إنه قارب! هنا، هنا
هنا، هنا! إنه قارب!

357
00:35:39,430 --> 00:35:41,500
حتى هنا! هنا!

358
00:35:56,260 --> 00:35:59,410
سيد بيكر، لقد وصل القارب الخاص بك!

359
00:35:59,420 --> 00:36:03,420
هل هو كذلك؟
هل يبدو مثل زورق حربي؟

360
00:36:03,430 --> 00:36:05,770
ماذا تفعل إنه قارب.

361
00:36:05,780 --> 00:36:09,340
إنه تاجر عبيد عربي
وقد رآنا بفضلك.

362
00:36:09,350 --> 00:36:12,420
هيا، دعونا نخرج من هنا بسرعة!

363
00:36:12,430 --> 00:36:14,380
هيا، اسرع، اهرب!

364
00:36:18,380 --> 00:36:22,580
أسرع، هيا، اهرب، ابتعد
الأشياء، خذ تلك العلب، هيا.

365
00:36:26,500 --> 00:36:28,220
هيا، اترك هؤلاء.

366
00:36:31,700 --> 00:36:34,130
ابتسمي يا آنسة وودفيل، هيا،

367
00:36:34,140 --> 00:36:37,260
سنذهب ونجد الحضارة
بالطريقة الصعبة، هيا!

368
00:36:37,270 --> 00:36:38,900
اركضوا جميعًا.

369
00:36:53,580 --> 00:36:55,770
كم بقي لدينا؟

370
00:36:55,780 --> 00:36:58,980
لا أعرف. اسأله.

371
00:37:48,300 --> 00:37:51,500
حسنًا، دعنا نستريح. تعال.

372
00:38:00,900 --> 00:38:02,810
انظروا أيها الأفيال!

373
00:38:02,820 --> 00:38:04,780
أوه نعم، إنهم مبهجون!

374
00:38:06,220 --> 00:38:07,900
والقرود!

375
00:38:09,640 --> 00:38:13,620
إنها أكبر حديقة حيوانات في العالم.
هل تعرف ماذا يقولون؟

376
00:38:13,630 --> 00:38:15,970
يا لها من حديقة حيوانات رائعة، استمر في ذلك
البشر فيه.

377
00:38:29,300 --> 00:38:32,060
أود أن أقترب.

378
00:38:33,360 --> 00:38:36,940
لذا، إذا اختبأنا هنا وبقينا
هادئ جداً ربما القرود...

379
00:38:36,950 --> 00:38:38,790
سوف ينزلون من الأشجار.

380
00:40:17,500 --> 00:40:23,460
يمكنك أن ترفع يدك عن وسطي
الآن السيد بيكر

381
00:40:44,300 --> 00:40:46,660
كيف تمكنت من القيام بذلك؟

382
00:40:46,670 --> 00:40:48,570
ما يجب القيام به ؟

383
00:40:48,580 --> 00:40:52,100
لجمع الكثير من المعجبين.

384
00:41:44,430 --> 00:41:46,500
أنا أقوم بعرض لنا!

385
00:41:46,510 --> 00:41:48,810
تماما مثل السيرك!

386
00:41:48,820 --> 00:41:50,540
نعم، أستطيع أن أغني أيضا!

387
00:41:51,940 --> 00:41:53,810
هل يمكنني أوه نعم!

388
00:41:53,820 --> 00:41:56,030
إذا كنت لا تمانع، لديهم
بعض الأصوات الرهيبة.

389
00:41:58,020 --> 00:42:00,060
لقد أزعجتهم!

390
00:42:01,470 --> 00:42:04,500
اعتقدت دائما أفراس النهر
لديهم جلد أرق.

391
00:42:05,900 --> 00:42:09,140
أوه أوه! انتهى العرض.

392
00:42:10,740 --> 00:42:12,780
هيا، قف!
دعنا نذهب.

393
00:42:20,820 --> 00:42:23,340
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك
بين تلك الصخور؟

394
00:42:27,500 --> 00:42:29,660
تعالي إذن يا آنسة وودفيل.

395
00:42:29,670 --> 00:42:31,220
ارفع تلك التنانير.

396
00:42:38,690 --> 00:42:41,860
هل تعتقد أن العرب ما زالوا هناك؟
خلفنا، أليس كذلك؟

397
00:42:41,870 --> 00:42:43,380
هيا، هيا.

398
00:42:59,380 --> 00:43:03,780
لماذا يزعج
مع مجموعة صغيرة مثل مجموعتنا؟

399
00:43:03,790 --> 00:43:04,930
صغير,

400
00:43:04,940 --> 00:43:07,060
لكنها ذات قيمة يا آنسة وودفيل.

401
00:43:10,180 --> 00:43:14,300
ماذا يمكن أن يكون لدينا، فليكن
قيمة جدا بالنسبة لهم؟

402
00:43:14,310 --> 00:43:15,740
انظر،...

403
00:43:17,170 --> 00:43:20,860
هل تعلم سعر السوق
لامرأة بيضاء حول هذه الأجزاء؟

404
00:43:20,870 --> 00:43:23,060
امرأة ذات شعر فوضوي؟

405
00:43:24,340 --> 00:43:26,250
أنا آسف.

406
00:43:26,260 --> 00:43:28,740
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
أنا أعتذر.

407
00:43:28,750 --> 00:43:30,980
هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك.

408
00:43:30,990 --> 00:43:32,290
ماذا؟ يعتذر.

409
00:43:32,300 --> 00:43:36,380
وأول مرة عندما
ليس لديك ما تعتذر عنه.

410
00:43:36,390 --> 00:43:39,260
أنت واحد من هؤلاء الأشخاص الغريبين، أليس كذلك؟

411
00:43:39,270 --> 00:43:42,140
لقد التقيت بعدد قليل من النساء في حياتي.

412
00:43:42,150 --> 00:43:44,620
لكنك تخلط بيني.

413
00:43:44,630 --> 00:43:46,420
أنت حقا تخلط بيني.

414
00:43:47,620 --> 00:43:48,660
تعال.

415
00:43:53,780 --> 00:43:55,380
أوه!

416
00:43:57,280 --> 00:44:00,000
لذا. أعلى!

417
00:44:28,640 --> 00:44:29,920
لقد غادروا!

418
00:45:11,220 --> 00:45:12,940
هيا، اذهب وأشعل النار!

419
00:45:22,930 --> 00:45:24,930
إنه خطأي. إنه خطأي!

420
00:45:24,940 --> 00:45:26,940
هيا، اذهب واحصل على بطانية.

421
00:45:32,180 --> 00:45:33,490
يا إلهي!

422
00:45:33,500 --> 00:45:36,300
اعتقدت أنني كنت أمسك يدها
لكنني سمحت لها بالتشدق.

423
00:45:36,310 --> 00:45:39,290
إنه خطأي!

424
00:45:39,300 --> 00:45:42,375
لا تلوم نفسك.
لقد كان حادثا.

425
00:45:42,385 --> 00:45:45,437
تعال. يمكنك أن تفعل هذا
الأمر يتعلق بذراعي، لقد...

426
00:45:45,447 --> 00:45:48,500
حاولت الإمساك بها
لكنني لم أكن بالسرعة الكافية!

427
00:45:48,510 --> 00:45:51,730
أوه، هذا عبثا!

428
00:45:51,740 --> 00:45:54,730
يا الله من فضلك
لا تدعها تموت!

429
00:45:54,740 --> 00:45:57,580
من فضلك من فضلك من فضلك
لا تدعها تموت.

430
00:45:57,590 --> 00:45:58,810
من فضلك يا الله.

431
00:45:58,820 --> 00:46:02,180
استمر في الصلاة.
استمر في الضخ.

432
00:46:04,660 --> 00:46:06,855
من فضلك يا الله من فضلك!

433
00:46:06,865 --> 00:46:09,060
من فضلك يا الله!

434
00:46:09,070 --> 00:46:10,100
هيا، اتركني وشأني.

435
00:46:35,260 --> 00:46:37,020
ينظر! ينظر!

436
00:46:39,940 --> 00:46:41,980
انه على قيد الحياة! يتنفس!

437
00:46:41,990 --> 00:46:43,700
انظر، انظر، انظر!

438
00:46:43,710 --> 00:46:45,420
مورشيسون! مورشيسون!

439
00:46:45,430 --> 00:46:47,420
مورشيسون!

440
00:47:18,150 --> 00:47:20,145
السيد مورشيسون؟

441
00:47:20,155 --> 00:47:22,150
السيد مورشيسون؟!

442
00:47:24,830 --> 00:47:26,270
هل استيقظت

443
00:47:27,550 --> 00:47:29,190
نعم.

444
00:47:30,150 --> 00:47:32,460
لا تنظر الآن، ولكن لدينا زوار.

445
00:47:34,150 --> 00:47:37,750
احصل على كل ما تستطيع من المعدات.

446
00:47:37,760 --> 00:47:40,110
سأتصل بالآنسة وودفيل.

447
00:47:52,400 --> 00:47:55,520
الآنسة وودفيل. كل شيء على ما يرام.
لا تنزعج.

448
00:47:55,530 --> 00:47:57,460
إنها مجموعة من السكان الأصليين...

449
00:47:57,470 --> 00:47:59,670
على الساحل، بسبب يأسنا.

450
00:47:59,680 --> 00:48:01,655
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام

451
00:48:01,665 --> 00:48:03,640
لكن عليك...

452
00:48:03,650 --> 00:48:04,710
نحن نغادر.

453
00:48:04,720 --> 00:48:06,710
فقط احزم أغراضك.

454
00:48:06,720 --> 00:48:08,980
اتبعني قف خلفي الآن.

455
00:48:20,000 --> 00:48:21,870
استمر في المشي.

456
00:48:21,880 --> 00:48:24,080
لا تنظر للأعلى، مهما حدث.

457
00:48:28,120 --> 00:48:29,790
ومن الواضح،

458
00:48:29,800 --> 00:48:31,280
لقد خرجت عن السيطرة.

459
00:48:34,160 --> 00:48:36,560
مهلا الاستماع! إيمشي!

460
00:48:40,920 --> 00:48:43,480
اذهب والعب في مكان آخر.

461
00:48:43,490 --> 00:48:44,550
تمام؟

462
00:48:44,560 --> 00:48:47,190
تعال. دعنا نذهب.

463
00:48:47,200 --> 00:48:49,155
كلنا سنُقتل يا سيد بيكر!

464
00:48:49,165 --> 00:48:51,120
ليس إذا تحسن هدفهم.

465
00:48:52,120 --> 00:48:53,560
ماذا تفعل؟!

466
00:48:53,570 --> 00:48:54,990
هذا الرجل هو

467
00:48:55,000 --> 00:48:57,400
ابن الجنرال جوردون!

468
00:48:59,430 --> 00:49:01,250
الجنرال جوردون.

469
00:49:01,260 --> 00:49:02,745
ونحن جميعا أصدقاء.

470
00:49:02,755 --> 00:49:04,240
ما هي الكلمة

471
00:49:05,320 --> 00:49:07,710
ر-ر-رفيقي.

472
00:49:07,720 --> 00:49:10,520
رفيق! أصدقاء! أليس كذلك؟!

473
00:49:10,530 --> 00:49:12,680
تعال. دعنا نذهب.

474
00:49:15,220 --> 00:49:18,280
أعتقد أنك استخدمت الكلمة
خطأ يا سيد بيكر

475
00:49:18,290 --> 00:49:20,880
ولا أحد منكم متوحش
ألا تتحدث الإنجليزية؟!

476
00:49:22,840 --> 00:49:24,800
أنا أتحدث الإنجليزية.

477
00:49:27,080 --> 00:49:28,355
الإنجليزية,

478
00:49:28,365 --> 00:49:29,630
العربية,

479
00:49:29,640 --> 00:49:31,040
والسواحيلية.

480
00:49:39,800 --> 00:49:41,950
اسمي كيمراسي.

481
00:49:41,960 --> 00:49:44,440
شقيق الملك بوغورو.

482
00:49:44,450 --> 00:49:46,550
جيد.

483
00:49:46,560 --> 00:49:48,775
حسنا، صدى أصدقائك
هناك

484
00:49:48,785 --> 00:49:51,000
قبل هذه المباراة
للخروج عن نطاق السيطرة.

485
00:49:51,010 --> 00:49:52,600
البندقية من فضلك.

486
00:49:54,000 --> 00:49:55,800
أول مرة نتحدث.

487
00:49:55,810 --> 00:49:57,400
السلاح؟!

488
00:50:01,880 --> 00:50:03,375
نعم. بالطبع.

489
00:50:03,385 --> 00:50:04,880
بعناية، بعناية.

490
00:50:06,880 --> 00:50:08,715
هيا، تشغيل!

491
00:50:08,725 --> 00:50:10,560
اهرب يا مورشيسون!

492
00:50:28,720 --> 00:50:30,200
بندقية، سريعة.

493
00:50:31,720 --> 00:50:34,200
حسنًا. منذ
قلت ذلك بشكل جميل جدا.

494
00:50:37,720 --> 00:50:39,120
جئت بأفكار السلام.

495
00:50:40,440 --> 00:50:41,960
مع بندقية في متناول اليد؟

496
00:50:43,880 --> 00:50:45,490
سوف ندفع لك مقابل مساعدتك!

497
00:50:49,200 --> 00:50:51,590
حسنًا؟

498
00:50:51,600 --> 00:50:54,600
وكنت عبداً للعرب.

499
00:50:54,610 --> 00:50:56,870
لمدة خمس سنوات.

500
00:50:56,880 --> 00:51:00,000
قبل أن أهرب، الإنجليز
كانوا يتعاملون مع سيدي.

501
00:51:00,010 --> 00:51:02,920
لم يعرضوا مساعدتي.

502
00:51:10,720 --> 00:51:12,570
هذه الفتاة الصغيرة ليست الإنجليزية.

503
00:51:24,360 --> 00:51:25,960
ارفع يديك عنها!

504
00:51:36,440 --> 00:51:38,200
اتبعني!

505
00:51:44,590 --> 00:51:46,190
ماذا سيفعلون؟

506
00:51:46,200 --> 00:51:49,040
أردت استخدام الحضارة،
عندما تجد ذلك.

507
00:51:49,050 --> 00:51:51,480
حتى الحديث عن ملكة إنجلترا.

508
00:52:51,560 --> 00:52:53,835
إنهم لا يبدون مثل الآخرين.

509
00:52:53,845 --> 00:52:56,120
الراقصات الاحتفالية. مدربة على القتل.

510
00:53:14,440 --> 00:53:17,040
الصغير الذي ليس إنجليزي لديه
بحاجة إلى طبيب

511
00:53:17,050 --> 00:53:18,720
دكتور مجانجا.

512
00:53:29,120 --> 00:53:30,640
حسناً، إنهم...

513
00:53:31,880 --> 00:53:35,840
يجب أن يكونوا سلميين،
إذا كان لديهم أطباء مبشرين.

514
00:53:35,850 --> 00:53:38,520
هل تعرف ماذا تعني كلمة "Mganga" باللغة السواحيلية؟

515
00:53:39,600 --> 00:53:42,280
دعونا نحاول التوقف هنا.

516
00:53:46,320 --> 00:53:47,670
اعذرني.

517
00:53:47,680 --> 00:53:49,000
إسمح لي، من فضلك.

518
00:53:51,600 --> 00:53:53,035
مجانغا!

519
00:53:53,045 --> 00:53:54,480
في.

520
00:54:01,970 --> 00:54:03,550
لا! لا!

521
00:54:03,560 --> 00:54:05,715
لا تلمسها!

522
00:54:05,725 --> 00:54:07,870
ليس لدينا خيار!

523
00:54:07,880 --> 00:54:10,070
إذا لم يتم القيام بشيء ما، فسوف يموت.

524
00:54:10,080 --> 00:54:12,920
هذا الطفل... إذا حدث له ذلك
شيء...

525
00:54:12,930 --> 00:54:14,760
لدينا أطفال أيضا.

526
00:54:16,360 --> 00:54:18,115
الآن، علينا أن نخرج من هنا.

527
00:54:18,125 --> 00:54:19,880
هيا، لا تتوقف.

528
00:55:12,320 --> 00:55:16,680
كيمريسي، أود أن أقدم نفسي للملك
هذا مناظير.

529
00:55:34,320 --> 00:55:37,680
وبالتأكيد عندما نصل
الخرطوم بمساعدته.

530
00:55:37,690 --> 00:55:40,440
الجنرال جوردون سيوفرهم
العديد من الهدايا

531
00:55:40,450 --> 00:55:42,360
هذا هو الابن المفضل لجوردون باشا.

532
00:55:42,370 --> 00:55:44,310
إذا لم يحدث شيء،

533
00:55:44,320 --> 00:55:47,840
سوف يدمر جوردون باشا هذا
القرية والقبيلة كلها.

534
00:55:47,850 --> 00:55:50,600
من فضلك قل له ذلك.

535
00:56:11,990 --> 00:56:13,550
جوردون باشا يتضور جوعا.

536
00:56:13,560 --> 00:56:16,390
الخرطوم سوف يسحقها المهدي.

537
00:56:16,400 --> 00:56:19,350
أينما يقتلون المهدي تدق الطبول.

538
00:56:19,360 --> 00:56:22,080
الطبول كذبة! الجنرال جوردون,
ويطرد أعداءه..

539
00:56:22,090 --> 00:56:24,880
كما يطرد الأسد ابن آوى!

540
00:56:36,920 --> 00:56:41,600
ويقول الملك: "إذا كان هذا صحيحا،
لماذا أتيت وحدك

541
00:56:41,610 --> 00:56:43,800
"في بعض الخرق، في بلادنا؟"

542
00:56:43,810 --> 00:56:46,000
"من الذي تهرب؟"

543
00:56:49,680 --> 00:56:50,790
هذه زوجتي.

544
00:56:50,800 --> 00:56:52,200
سيد بيكر، خذها...

545
00:56:52,210 --> 00:56:54,000
كن هادئا! اصمت !

546
00:57:13,840 --> 00:57:15,310
كيمراسي.

547
00:57:15,320 --> 00:57:17,795
الملك هل اقتنع بنا؟

548
00:57:17,805 --> 00:57:20,117
لقد أخبرتها أنها يجب أن تكون زوجتك

549
00:57:20,127 --> 00:57:22,538
التصرف بهذا الغضب.

550
00:57:22,548 --> 00:57:24,950
نعم، ولكن هل سيساعدنا؟

551
00:57:24,960 --> 00:57:27,350
جوندوكو، يعتقد أن الناس طيبون،

552
00:57:27,360 --> 00:57:29,880
لأنني لست قويا بما فيه الكفاية
أن تكون سيئة.

553
00:57:29,890 --> 00:57:31,760
إلا إذا كان ما تقوله صحيحا

554
00:57:33,120 --> 00:57:36,030
العرب أقوياء، وجوردون،
انها جيدة فقط.

555
00:57:36,040 --> 00:57:40,520
لكنك تعرف حال العرب.
كنت عبدا لهم.

556
00:57:40,530 --> 00:57:43,560
العرب مثل المرض الكبير.

557
00:57:43,570 --> 00:57:45,100
الآخرين، وأنا أعتبر.

558
00:57:45,110 --> 00:57:46,630
ويتجنبه الآخرون.

559
00:57:46,640 --> 00:57:48,640
لقد كان دائما مثل هذا.

560
00:57:53,240 --> 00:57:55,760
هل ترغب في الدخول، من فضلك؟

561
00:57:55,770 --> 00:57:57,190
هيا، ادخل!

562
00:57:57,200 --> 00:58:00,200
أنا لا أحملك على الشرفة.

563
00:58:04,360 --> 00:58:06,880
يمكن للرجل أن يكون له العديد من الزوجات.

564
00:58:06,890 --> 00:58:08,300
ولا يجوز للزوجة أن يكون لها إلا رجل واحد.

565
00:58:08,310 --> 00:58:09,720
سوف تنام هنا.

566
00:58:12,210 --> 00:58:14,920
كيف تجرؤ على السماح لهم أن يعتقدوا ذلك،
نحن متزوجون!

567
00:58:14,930 --> 00:58:17,750
ثم ضربتني
كما لو كنا متزوجين!

568
00:58:17,760 --> 00:58:20,720
آنسة وودفيل، إنه مجرد سؤال،
الحريم الذي تفضله.

569
00:58:20,730 --> 00:58:23,590
ملكي أم الملك جوندوكو؟

570
00:58:23,600 --> 00:58:27,235
أنا متأكد من أنني أستطيع إصلاح هذا قريبا.
أوه لا، السيد بيكر!

571
00:58:27,245 --> 00:58:30,880
أنا متأكد من أنك حصلت على هذه المرة
القرار الصحيح.

572
00:58:33,040 --> 00:58:34,240
أوه!

573
00:58:54,560 --> 00:58:56,290
هل سيستمرون على هذا المنوال طوال الليل؟

574
00:59:00,600 --> 00:59:02,160
هكذا يبدو.

575
00:59:19,880 --> 00:59:22,350
حسنا...

576
00:59:22,360 --> 00:59:23,960
نحن لا نزال على قيد الحياة!

577
00:59:27,720 --> 00:59:31,960
مجرد الحفاظ على مظاهر الزواج.

578
00:59:31,970 --> 00:59:33,230
حسنا، من فضلك لا تفعل ذلك.

579
00:59:35,960 --> 00:59:38,560
أنت شيء صغير ودود، أليس كذلك؟

580
00:59:39,410 --> 00:59:41,880
أود أن أقول أنك الأكثر سرعة الغضب،

581
00:59:41,890 --> 00:59:44,060
العرعر,

582
00:59:44,070 --> 00:59:46,240
عنيد...

583
00:59:48,520 --> 00:59:50,801
.. والمرأة غير العادية على
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

584
00:59:54,240 --> 00:59:57,400
أعتقد أنني يمكن أن يكون
في الحب معك

585
00:59:59,480 --> 01:00:02,600
حسنا، من فضلك، لا. أنا...

586
01:00:02,610 --> 01:00:03,920
أنا لا أستحق هذا.

587
01:00:04,960 --> 01:00:06,360
هل تستحق ذلك؟

588
01:00:07,600 --> 01:00:10,070
ما علاقة هذا بالأمر؟

589
01:00:10,080 --> 01:00:14,240
لقد كذبت عليك عندما قلت أنني كذلك
في أفريقيا لمدة شهرين.

590
01:00:14,250 --> 01:00:15,990
فكرت في نفسي.

591
01:00:16,000 --> 01:00:19,520
أشبه بأسبوعين، كما كان
لقد ركضت إلى الأدغال.

592
01:00:19,530 --> 01:00:20,920
أشبه بسنتين.

593
01:00:24,200 --> 01:00:25,960
معظم
حسنًا، لقد كان حظًا سيئًا.

594
01:00:25,984 --> 01:00:28,650
الأب الذي أطلق على نفسه اسم
عالم آثار

595
01:00:28,660 --> 01:00:30,099
الحفريات الوحيدة
أنه لم يفعل من أي وقت مضى

596
01:00:30,100 --> 01:00:32,180
كانوا وراء
سجون القاهرة.

597
01:00:32,790 --> 01:00:35,320
وعندما مات تركني
دون أي أموال.

598
01:00:35,330 --> 01:00:37,160
أنت لا تدين لي بتفسير.

599
01:00:37,170 --> 01:00:39,800
نعم.

600
01:00:43,160 --> 01:00:45,430
عندما توفيت والدته أسوا،

601
01:00:45,440 --> 01:00:48,800
والدها، كان يبحث عن شخص ما
which be...

602
01:00:48,810 --> 01:00:50,480
With him.

603
01:00:52,840 --> 01:00:56,720
لذلك، كما ترى، أنا لست أكثر
مربية بريئة كنت أتخيل.

604
01:00:56,730 --> 01:00:58,280
did you love him

605
01:01:00,600 --> 01:01:03,670
he was good to me
وأنا أحببت أسوا.

606
01:01:03,680 --> 01:01:07,500
حسنًا، ليس هناك ما يدعو للندم،
apart from death, right?

607
01:01:12,280 --> 01:01:15,330
أوه، أنا لا أرتدي هالة بنفسي،
لتعرف

608
01:01:17,280 --> 01:01:20,110
I'm Private Baker, okay?

609
01:01:20,120 --> 01:01:24,440
تم القبض على الرقيب ثلاث مرات، كما قلت.

610
01:01:24,450 --> 01:01:26,280
بمجرد القبض عليك، اخترت السجن.

611
01:01:26,290 --> 01:01:29,230
كما لم أقل.

612
01:01:29,240 --> 01:01:33,240
يا جيش، إنه مكان رائع.

613
01:01:33,250 --> 01:01:34,560
you can get lost

614
01:01:36,040 --> 01:01:37,480
البقاء بعيدا عن المشاكل.

615
01:01:57,760 --> 01:01:59,815
بيكر! الآنسة وودزفيل.

616
01:01:59,825 --> 01:02:01,880
إنها أسوا، تعال بسرعة.

617
01:02:01,890 --> 01:02:03,240
ماذا؟ لذا...

618
01:02:05,040 --> 01:02:06,190
مثل ذلك!

619
01:02:06,200 --> 01:02:07,520
آنسة وودفيل!

620
01:02:07,530 --> 01:02:10,280
أوه، أسوا.

621
01:02:10,290 --> 01:02:11,750
أوه!

622
01:02:11,760 --> 01:02:13,270
أشعر بتحسن الآن.

623
01:02:13,280 --> 01:02:16,920
لا أستطيع أن أصدق...
الأطباء السحرة!

624
01:02:16,930 --> 01:02:17,990
حسنا، لماذا لا؟

625
01:02:18,000 --> 01:02:19,950
لدينا هذه أيضًا في لندن.

626
01:02:19,960 --> 01:02:22,135
باستثناء أنه يرتدي بنطالًا مخططًا.

627
01:02:22,145 --> 01:02:24,310
أين نحن يا سيد بيكر، سيدي؟

628
01:02:24,320 --> 01:02:27,440
أود أن أقول إننا في غرفة الاستشارة،
لكننا سنخرجك من هنا

629
01:02:27,450 --> 01:02:29,463
هيا، مورشيسون، دعونا نلقي نظرة.

630
01:02:29,473 --> 01:02:31,120
الآن، تصبح على ما يرام وقوية!

631
01:02:31,130 --> 01:02:33,280
أو أنك سوف تحصل على المزيد من العلاج، حسنا؟

632
01:02:33,290 --> 01:02:35,440
نعم.

633
01:03:07,600 --> 01:03:09,255
صباح الخير.

634
01:03:09,265 --> 01:03:10,920
يوم جميل

635
01:03:12,000 --> 01:03:15,280
لا تدعنا نقاطعك
بيت العادات.

636
01:03:31,800 --> 01:03:34,195
ماذا عن ذلك الجدار هناك؟

637
01:03:34,205 --> 01:03:36,600
هل تعتقد أننا سننجح؟

638
01:03:36,610 --> 01:03:39,720
هذا مرتفع بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

639
01:03:46,120 --> 01:03:48,390
هل لديك دائما الكثير من الحراس؟

640
01:03:48,400 --> 01:03:51,640
فقط عندما يكون لدينا ممتلكات قيمة
للحماية.

641
01:03:59,920 --> 01:04:02,070
لقد سقطت الخرطوم.

642
01:04:02,080 --> 01:04:05,880
رأسه جوردون باشا عالق
في وتد في المعسكر المهدي.

643
01:04:06,680 --> 01:04:08,190
لا أعتقد ذلك.

644
01:04:08,200 --> 01:04:11,200
الكثير من أجل أسدك،
جعل ابن آوى متناثرة.

645
01:04:11,210 --> 01:04:13,480
تجار العبيد هم
على بعد يوم واحد فقط.

646
01:04:13,490 --> 01:04:14,990
إنه دورنا ودورك.

647
01:04:15,000 --> 01:04:18,480
إنهم يبحثون عن جنديين إنجليزيين
وامرأة بيضاء.

648
01:04:18,490 --> 01:04:20,030
ثم قتال.

649
01:04:20,040 --> 01:04:22,320
بالرماح ضد الأسلحة؟

650
01:04:22,330 --> 01:04:24,230
مع لا شيء.

651
01:04:24,240 --> 01:04:26,230
أليس هذا أفضل من أن نكون عبيداً؟

652
01:04:26,240 --> 01:04:28,800
هل تفكر فينا فقط أم فيك فقط؟

653
01:04:28,810 --> 01:04:30,070
على حد سواء!

654
01:04:30,080 --> 01:04:32,550
جوندوكو لن يقاتل.

655
01:04:32,560 --> 01:04:34,870
حسنًا، على الأقل اخرج من هنا!

656
01:04:34,880 --> 01:04:37,740
لا تدع نفسك يتم القبض عليك على هذا النحو
السمك في الشبكة.

657
01:04:49,000 --> 01:04:51,030
جوندوكو لن يقاتل أو يهرب.

658
01:04:51,040 --> 01:04:54,120
سوف يغيرك عند التاجر
العبيد العرب من أجل الذهب.

659
01:04:54,130 --> 01:04:56,720
احصل على هذا قبل فوات الاوان.

660
01:04:56,730 --> 01:04:58,200
تعال معنا.

661
01:05:00,280 --> 01:05:02,870
سيتم بيع زوجتي وطفلي.

662
01:05:02,880 --> 01:05:06,600
ارجع إلى خيمتك،
الآن قبل فوات الأوان.

663
01:06:58,080 --> 01:07:00,960
وينبغي أن يوقظ الجيران.
تعال!

664
01:07:13,400 --> 01:07:15,520
هيا - اركض، اركض، اركض!

665
01:07:43,800 --> 01:07:45,040
العودة إلى هنا.

666
01:07:55,200 --> 01:07:57,560
لماذا لا يرمون الرماح؟

667
01:07:57,570 --> 01:07:59,230
لكي يبقينا على قيد الحياة...

668
01:07:59,240 --> 01:08:00,800
ليبيعونا للعرب.

669
01:09:18,040 --> 01:09:19,680
انتظر هنا.

670
01:09:45,000 --> 01:09:47,680
سيد مورشيسون، لديك مواهب
مخفي.

671
01:09:54,140 --> 01:09:57,460
جوندوكو، ننسى أنه يعرف ما يعنيه،
ليكون عبدا

672
01:10:36,660 --> 01:10:39,060
هل هذا كل ما سنأخذه معنا؟

673
01:10:40,060 --> 01:10:41,770
وماذا عن الآخرين؟

674
01:10:41,780 --> 01:10:45,380
لن يأتوا. يحتفلون
التحرر من جوندوكو.

675
01:10:45,390 --> 01:10:48,700
الحرية... حتى تجار
العبيد، سوف يأتون، صباح الغد.

676
01:10:52,100 --> 01:10:54,051
وفي قلبه يؤمن الجميع
بأنه سيكون جاره،

677
01:10:54,052 --> 01:10:56,900
الذي سيأخذونه
تجار العبيد...

678
01:10:56,910 --> 01:10:58,770
ليس عليه.

679
01:10:58,780 --> 01:11:01,215
لكنهم مجانين!
نحن بحاجة للتحدث معهم.

680
01:11:01,225 --> 01:11:04,437
لا يوجد أي فائدة، لقد تحدثت بالفعل!

681
01:11:04,447 --> 01:11:07,288
العربي، قدمهم
الخوف في القلوب...

682
01:11:07,298 --> 01:11:10,140
وأنا أقول ليس هناك أي نقطة
ليهرب منه.

683
01:11:10,150 --> 01:11:11,970
ماذا يمكنني أن أفعل

684
01:11:11,980 --> 01:11:13,890
لا شيء يا كيمراسي، تعال معنا.

685
01:11:13,900 --> 01:11:16,175
لدينا فرصة، عمود التحرير.

686
01:11:16,185 --> 01:11:18,460
الآن، يمكننا أن ننجح في نهر النيل.

687
01:11:18,470 --> 01:11:19,970
إذا أسرعنا.

688
01:11:19,980 --> 01:11:22,740
العرب على الخيول
ونحن سيرا على الأقدام.

689
01:11:26,660 --> 01:11:29,480
ولكن أين سيعرف العرب أين،
يجب أن نذهب

690
01:11:30,980 --> 01:11:33,010
لن تخبرهم

691
01:11:33,020 --> 01:11:35,100
إذا كان يمكن إنقاذه من العبودية؟

692
01:12:59,540 --> 01:13:00,980
توقفت الخيول.

693
01:13:15,260 --> 01:13:17,060
كم يبعد نهر النيل؟

694
01:13:17,070 --> 01:13:18,970
بعيد جدًا.

695
01:13:18,980 --> 01:13:21,420
هل أنت متأكد

696
01:13:25,100 --> 01:13:27,260
على الأقل لا تستطيع الخيول تسلق الصخور.

697
01:14:02,820 --> 01:14:05,575
أود أن تكون مخطئًا، في بعض الأحيان فقط.

698
01:14:05,585 --> 01:14:08,330
حسنًا، ليس هناك أي فائدة،
دعونا نحاول الهرب منهم.

699
01:14:08,340 --> 01:14:10,600
بيريفيت، هناك حشد كبير من الفيلة،
هناك

700
01:14:10,601 --> 01:14:13,400
نستطيع أن نسير خلفهم
دون إزعاجهم؟

701
01:14:13,401 --> 01:14:15,400
- نعم.
- هيا، دعونا نحاول.

702
01:15:46,180 --> 01:15:48,340
هيا يا سيد بيكر، هيا، اقفز!

703
01:15:49,500 --> 01:15:54,020
لا أعرف ماذا أقول - أفيال، قوارب،
الطوافات... كيف تفعل ذلك يا سيد بيكر؟

704
01:15:54,030 --> 01:15:56,900
أنا مجرد هارب ولد.
هيا، اتركني وشأني.

705
01:15:58,060 --> 01:16:01,220
كما ترون، نحن نتجادل
التايمز، بعد كل ذلك.

706
01:16:01,230 --> 01:16:03,130
هذا صحيح.

707
01:16:03,140 --> 01:16:05,780
مكانك على... الوسادة!

708
01:16:07,780 --> 01:16:09,939
سوف نسافر نهاراً
وفي الليل سنختبئ

709
01:16:09,940 --> 01:16:12,060
حتى نصل الخرطوم .

710
01:16:12,070 --> 01:16:14,260
هذا إذا وصلنا إلى هذا الحد.

711
01:16:16,540 --> 01:16:18,260
تحت! تحت!

712
01:16:18,270 --> 01:16:20,090
لا تصدر أي ضجيج

713
01:16:20,100 --> 01:16:22,100
ولا حتى لو تم استفزازنا.

714
01:16:27,180 --> 01:16:29,580
يبدو أنك تصلي مرة أخرى.

715
01:16:35,900 --> 01:16:37,620
يبدو مهجورا.

716
01:16:39,820 --> 01:16:41,860
أين قوات المهدية؟

717
01:16:41,870 --> 01:16:43,820
صه!

718
01:16:53,260 --> 01:16:55,095
هذا هو المكان الذي أنا فيه.

719
01:16:55,105 --> 01:16:56,940
الافراج عن العمود؟

720
01:16:56,950 --> 01:16:58,890
نعم.

721
01:16:58,900 --> 01:17:01,260
يبدو أنهم يقاتلون في
محيط مدينة ماتيما.

722
01:18:25,980 --> 01:18:28,215
استعد.

723
01:18:28,225 --> 01:18:30,460
"استعد!"

724
01:18:34,420 --> 01:18:36,540
""100 ياردة""

725
01:18:36,550 --> 01:18:38,540
"النار!"

726
01:19:38,300 --> 01:19:39,860
لقد استولوا على ماتيما.

727
01:19:41,860 --> 01:19:44,340
آنسة وودفيل! آنسة وودفيل!

728
01:19:48,180 --> 01:19:49,330
حسنًا؟

729
01:19:49,340 --> 01:19:51,490
حسناً، البريطانيون كذلك
هنا أنا بخير

730
01:19:51,500 --> 01:19:53,820
ولكن ليس لفترة طويلة،
كما تبدو الأمور.

731
01:19:53,830 --> 01:19:55,650
ماذا سنفعل؟

732
01:19:55,660 --> 01:19:58,620
لا أعلم...أخشى أن
لقد نفدت الأفكار.

733
01:19:58,630 --> 01:20:00,090
والفيلة.

734
01:20:00,100 --> 01:20:02,650
كنت أقيم في هذه المدينة.

735
01:20:02,660 --> 01:20:05,980
خلف المبنى مع العلم
الأسود، انها الترسانة.

736
01:20:05,990 --> 01:20:09,290
إذا دخلنا إلى الداخل ورميناها بعيدًا
في الهواء

737
01:20:09,300 --> 01:20:12,170
ربما تغير الحافة قليلاً
أليس كذلك؟

738
01:20:13,980 --> 01:20:17,155
تفجيره، إيه؟ حسنا إذن

739
01:20:17,165 --> 01:20:20,340
الابن المفضل لجوردون باشا.

740
01:20:21,220 --> 01:20:22,620
دعنا نذهب!

741
01:20:28,540 --> 01:20:30,490
اعتني بنفسك...

742
01:20:30,500 --> 01:20:32,980
واحتفظ بشمعة مضاءة بجوار النافذة.

743
01:20:52,620 --> 01:20:54,100
ما الذي أوقعنا أنفسنا فيه؟

744
01:20:56,700 --> 01:20:58,260
دعونا نحاول في مكان آخر.

745
01:21:14,900 --> 01:21:16,130
حراس السجن.

746
01:21:16,140 --> 01:21:18,655
أولئك السجناء هناك...

747
01:21:18,665 --> 01:21:20,857
التعزيزات جاهزة.

748
01:21:20,867 --> 01:21:23,060
كيمراسي، أنت تتحدث العربية.

749
01:22:09,220 --> 01:22:11,820
وهذا تقدير منك.
تعال!

750
01:22:14,020 --> 01:22:16,700
بيكر، وجدنا السقيفة، هنا.

751
01:22:20,340 --> 01:22:22,100
اخرج! تعال
اخرج من هنا!

752
01:22:22,110 --> 01:22:23,725
اخرجهم جميعا. خارجا، سريعا!

753
01:22:23,735 --> 01:22:25,660
هيا، اخرج.

754
01:22:50,260 --> 01:22:51,980
أتمنى أن يستعجلوا.

755
01:23:32,610 --> 01:23:34,410
انتظر، من أين حصلت على ذلك؟

756
01:23:34,420 --> 01:23:36,135
أحتفظ دائما بواحدة قريبة..

757
01:23:36,145 --> 01:23:37,860
في حالات الطوارئ.

758
01:23:53,560 --> 01:23:55,240
السيد مورشيسون؟

759
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
نعم يا سيدي

760
01:23:58,001 --> 01:24:01,151
تحيات الجنرال و
تهنئة شخصية له..

761
01:24:01,161 --> 01:24:04,361
- في شجاعة غير عادية تحت خط النار.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

762
01:24:04,385 --> 01:24:06,191
من هو الخباز الخاص؟

763
01:24:06,201 --> 01:24:08,681
أوه، هذا أنا يا سيدي.
بيكر، ريتشارد، الجندي، السيد.

764
01:24:08,691 --> 01:24:10,441
اه، كنت أبحث عنك.

765
01:24:10,451 --> 01:24:12,201
أنت رهن الاعتقال. حراس.

766
01:24:12,202 --> 01:24:15,241
الخباز الخاص، أنت متهم
من ترك المنصب..

767
01:24:15,251 --> 01:24:16,841
أثناء انتظارك، المحكمة العسكرية.

768
01:24:16,851 --> 01:24:18,801
سيد بيكر! أوه!

769
01:24:20,521 --> 01:24:22,196
هذا الرجل قيد الاعتقال.

770
01:24:22,206 --> 01:24:23,871
لكن هذا هراء!

771
01:24:23,881 --> 01:24:26,031
يجب أن تكون مخطئا.
هذا أمر مثير للسخرية.

772
01:24:26,041 --> 01:24:28,721
يمكنك الإدلاء ببيانات في
امام المحكمة العسكرية بالقاهرة.

773
01:24:28,731 --> 01:24:30,711
اسمح لي أن أعانقها
أختي يا سيدي؟

774
01:24:30,721 --> 01:24:33,841
مرحباً بك هنا؟
أمام كل هؤلاء الناس؟

775
01:24:37,001 --> 01:24:39,441
أمام الجيش المهلك كله.

776
01:24:48,991 --> 01:24:51,921
لا تقلق، لقد نجوت من الأسوأ،
من هذا.

777
01:24:51,931 --> 01:24:53,831
عفواً سيدتي.

778
01:24:53,841 --> 01:24:57,396
أحضره إلى الزورق الحربي.

779
01:24:57,406 --> 01:25:00,338
معذرة يا سيدي ذلك الزورق الحربي

780
01:25:00,348 --> 01:25:03,271
هل لي أن أسأل، سيدي، أين كان؟

781
01:25:03,281 --> 01:25:04,725
حتى النيل
خلف الخرطوم

782
01:25:04,726 --> 01:25:07,411
جمع الناجين من باراش
ومن مدن مختلفة.

783
01:25:11,321 --> 01:25:13,191
أنا لا أرى ما هو مضحك جدا.

784
01:25:13,201 --> 01:25:16,921
لا يا سيدي. أنا آسف يا سيدي
أتخيل أنك لا ترى يا سيدي.

785
01:26:00,361 --> 01:26:03,641
الترجمة في رطل. الرومانية: كريستيان 82